西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 優しい生成り色と淡い金の輝きの上に、多彩な古典文様が美しく調和する上品な柄。 菊や花唐草、格子文などが柔らかくつながり合い、見ているだけで心がふわりと華やぐような、やさしい気品を纏っています。 奥行きのある織りの表情が、落ち着いた華やかさを引き立てる逸品です。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 漆黒の地に浮かび上がる金と白の文様が、まるで夜空に咲く光の花のように華やぎを添える一枚。 繊細な糸で表現された菊や古典文様が重なり合い、深い奥行きと品格を感じさせます。 艶やかな金糸の輝きと、立体的な織りの表情が織物の美しさを存分に引き出す、まさに特別な逸品です。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 淡い金地に、菊や古典文様がほのかに浮かび上がる上品な一枚。 やさしい藤色や水色、薄橙の丸文が散りばめられ、華やかさの中に優雅な柔らかさが感じられます。 光を受けるたび、ふんわりと色彩が揺らめき、まるで春の風をまとったような穏やかな美しさを纏う柄です。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 こちらの商品は格子状に切り替えられたそれぞれの枠に、花々や古典文様が丁寧に織り込まれた美しいデザイン。 優しい色調が金地に映え、上品で柔らかな印象を与えます。 立体感のある金糸の煌めきと、緻密に描かれた花々の表現力が、西陣織ならではの技術を存分に感じさせる逸品です。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンターショート 日本の美を纏う雅の逸品 柔らかな光をまとったようにきらめく、西陣織ならではの気品あふれる柄行き。 桜の花々がふわりと重なり合う上に、青海波や菱文などの吉祥文様が織り重ねられ、眺める角度によって繊細な光沢が表情を変えます。 優しい桃色・金色・若草色を中心とした多彩な糸が、上質でありながら温かみのある華やかさを演出。 仕立ての美しさを引き立てる房飾りまで丁寧に仕上げられ、伝統工芸の格調と優雅さをそのまま纏った一枚です。 京都・西陣の伝統工芸によって丹念に織り上げられた、西陣織テーブルセンターです。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端にあしらった房は正絹製。表地の色合いに合わせ、一本一本丁寧に染め上げられた糸で仕立てています。 31cm × 84cmの使いやすいサイズ感は、ダイニングテーブルはもちろん、コンソールテーブルやチェスト上などにも美しく調和します。 日本らしい雅やかな意匠と確かな品質から、海外へのお土産やギフトとしても大変人気を集めております。 ご希望のお客様には、西陣織の歴史と魅力を紹介した【英文説明書】をご用意しておりますので、国際的な贈り物にも安心してご利用いただけます。ご利用の際はお申し付けください。 また、のし紙サービス・ラッピングサービスも承っております。 大切な方への贈り物として、心を込めてお包みいたします。　 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横84cm • 付属：西陣織英文説明書 • 生産地：日本（京都） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により柄が多少変わります。裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンターショート 日本の美を纏う雅の逸品 京都・西陣の伝統工芸によって丹念に織り上げられた、西陣織テーブルセンターです。 表地には高級西陣織を使用し、繊細な文様とやわらかな光沢が上質な空間を演出します。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端にあしらった房は正絹製。表地の色合いに合わせ、一本一本丁寧に染め上げられた糸で仕立てています。 31cm × 84cmの使いやすいサイズ感は、ダイニングテーブルはもちろん、コンソールテーブルやチェスト上などにも美しく調和します。 日本らしい雅やかな意匠と確かな品質から、海外へのお土産やギフトとしても大変人気を集めております。 ご希望のお客様には、西陣織の歴史と魅力を紹介した【英文説明書】をご用意しておりますので、国際的な贈り物にも安心してご利用いただけます。ご利用の際はお申し付けください。 また、のし紙サービス・ラッピングサービスも承っております。 大切な方への贈り物として、心を込めてお包みいたします。　 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横84cm • 生産地：日本（京都） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により柄が多少変わります。裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横158cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横158cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横168cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横168cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター 雅を纏う、ひとすじの美 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には高級西陣織の輪奈織の帯生地を使用しております。 輪奈織（わなおり）とは別名、金崋山織り・モール・ビロード織りとも呼ばれ、経糸に太い糸を一串ずつ刺していき、経糸をモール状に包むようにして織り上げ、製織後に太い糸を1本ずつ引き抜いて文様が浮き立つように仕上げられる、最高難度の織り技です。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横178cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横178cm • 生産地：日本（京都） 海外のお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター 雅を纏う、ひとすじの美 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンターショート 日本の美を纏う雅の逸品 京都・西陣の伝統工芸によって丹念に織り上げられた、西陣織テーブルセンターです。 表地には高級西陣織を使用し、繊細な文様とやわらかな光沢が上質な空間を演出します。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端にあしらった房は正絹製。表地の色合いに合わせ、一本一本丁寧に染め上げられた糸で仕立てています。 31cm × 84cmの使いやすいサイズ感は、ダイニングテーブルはもちろん、コンソールテーブルやチェスト上などにも美しく調和します。 日本らしい雅やかな意匠と確かな品質から、海外へのお土産やギフトとしても大変人気を集めております。 ご希望のお客様には、西陣織の歴史と魅力を紹介した【英文説明書】をご用意しておりますので、国際的な贈り物にも安心してご利用いただけます。ご利用の際はお申し付けください。 また、のし紙サービス・ラッピングサービスも承っております。 大切な方への贈り物として、心を込めてお包みいたします。　 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横84cm • 付属：西陣織英文説明書 • 生産地：日本（京都） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により柄が多少変わります。裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横170cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横170cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンターショート 日本の美を纏う雅の逸品 京都・西陣の伝統工芸によって丹念に織り上げられた、西陣織テーブルセンターです。 表地には高級西陣織を使用し、繊細な文様とやわらかな光沢が上質な空間を演出します。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端にあしらった房は正絹製。表地の色合いに合わせ、一本一本丁寧に染め上げられた糸で仕立てています。 31cm × 84cmの使いやすいサイズ感は、ダイニングテーブルはもちろん、コンソールテーブルやチェスト上などにも美しく調和します。 日本らしい雅やかな意匠と確かな品質から、海外へのお土産やギフトとしても大変人気を集めております。 ご希望のお客様には、西陣織の歴史と魅力を紹介した【英文説明書】をご用意しておりますので、国際的な贈り物にも安心してご利用いただけます。ご利用の際はお申し付けください。 また、のし紙サービス・ラッピングサービスも承っております。 大切な方への贈り物として、心を込めてお包みいたします。　 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横84cm • 付属：西陣織英文説明書 • 生産地：日本（京都） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により柄が多少変わります。裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンターショート 日本の美を纏う雅の逸品 京都・西陣の伝統工芸によって丹念に織り上げられた、西陣織テーブルセンターです。 表地には高級西陣織を使用し、繊細な文様とやわらかな光沢が上質な空間を演出します。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端にあしらった房は正絹製。表地の色合いに合わせ、一本一本丁寧に染め上げられた糸で仕立てています。 31cm × 84cmの使いやすいサイズ感は、ダイニングテーブルはもちろん、コンソールテーブルやチェスト上などにも美しく調和します。 日本らしい雅やかな意匠と確かな品質から、海外へのお土産やギフトとしても大変人気を集めております。 ご希望のお客様には、西陣織の歴史と魅力を紹介した【英文説明書】をご用意しておりますので、国際的な贈り物にも安心してご利用いただけます。ご利用の際はお申し付けください。 また、のし紙サービス・ラッピングサービスも承っております。 大切な方への贈り物として、心を込めてお包みいたします。　 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横84cm • 付属：西陣織英文説明書 • 生産地：日本（京都） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により柄が多少変わります。裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンター ロング -雅を纏う、ひとすじの美- 京都・西陣に受け継がれる伝統技術によって織り上げた、上質なテーブルセンターです。 表地には、西陣織を使用し、しなやかな光沢と繊細な文様美をお楽しみいただけます。 裏地には丈夫な綿素材を採用し、使いやすさにも配慮しました。 両端を飾る房には、正絹（シルク）を使用。 表地に合わせて一色ずつ丁寧に染め上げた糸を用い、統一感のある上品な仕上がりとなっております。 サイズは縦31cm、横174cmと、ダイニングテーブルやサイドボード、コンソールテーブルにも美しく映える一枚。 日本ならではの美意識を感じられる逸品として、海外へのお土産や贈答品としても大変ご好評をいただいております。 また、ギフトにご利用いただける「のし紙サービス」および「ラッピングサービス」も承っております。 大切な方への特別な贈り物に、ぜひご利用ください。 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横174cm • 生産地：日本（京都） 海外へのお土産やプレゼントに大変人気の商品です。 西陣織りの歴史を英文で説明した説明書ご用意ございます。 (ご利用の際はご指示下さい。） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により 柄が多少変わります。 裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンターショート 日本の美を纏う雅の逸品 京都・西陣の伝統工芸によって丹念に織り上げられた、西陣織テーブルセンターです。 表地には高級西陣織を使用し、繊細な文様とやわらかな光沢が上質な空間を演出します。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端にあしらった房は正絹製。表地の色合いに合わせ、一本一本丁寧に染め上げられた糸で仕立てています。 31cm × 84cmの使いやすいサイズ感は、ダイニングテーブルはもちろん、コンソールテーブルやチェスト上などにも美しく調和します。 日本らしい雅やかな意匠と確かな品質から、海外へのお土産やギフトとしても大変人気を集めております。 ご希望のお客様には、西陣織の歴史と魅力を紹介した【英文説明書】をご用意しておりますので、国際的な贈り物にも安心してご利用いただけます。ご利用の際はお申し付けください。 また、のし紙サービス・ラッピングサービスも承っております。 大切な方への贈り物として、心を込めてお包みいたします。　 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横84cm • 付属：西陣織英文説明書 • 生産地：日本（京都） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により柄が多少変わります。裏生地は変わる場合がございます。

西陣織 テーブルセンターショート 日本の美を纏う雅の逸品 京都・西陣の伝統工芸によって丹念に織り上げられた、西陣織テーブルセンターです。 表地には高級西陣織を使用し、繊細な文様とやわらかな光沢が上質な空間を演出します。 裏地には綿素材を用い、実用性と耐久性にも配慮しております。 両端にあしらった房は正絹製。表地の色合いに合わせ、一本一本丁寧に染め上げられた糸で仕立てています。 31cm × 84cmの使いやすいサイズ感は、ダイニングテーブルはもちろん、コンソールテーブルやチェスト上などにも美しく調和します。 日本らしい雅やかな意匠と確かな品質から、海外へのお土産やギフトとしても大変人気を集めております。 ご希望のお客様には、西陣織の歴史と魅力を紹介した【英文説明書】をご用意しておりますので、国際的な贈り物にも安心してご利用いただけます。ご利用の際はお申し付けください。 また、のし紙サービス・ラッピングサービスも承っております。 大切な方への贈り物として、心を込めてお包みいたします。　 【仕様】 • 表地素材：絹80％、綿20％（西陣織） • 裏地素材：綿100％ • 房素材：正絹（表地に合わせた染色） • サイズ：縦31cm × 横84cm • 付属：西陣織英文説明書 • 生産地：日本（京都） 商品に関する問い合わせ等ございましたら お気軽にお問い合わせ下さい。 ※帯生地を使用しており、柄の取り位置により柄が多少変わります。裏生地は変わる場合がございます。